Ken

子供の習い事 を英語で教えて!

「子供の習い事」は英語では children's lesson や children's after school class などで表現することができると思います。

Many Japanese children have many lessons, so it is difficult for parents to follow them.
（多くの日本の子供はいくつも習い事をしているので、親はフォローするのが大変です。）

Currently, my child's after school classes are karate and swimming, but we are considering adding English from next year.
（現在、うちの子供の習い事は、空手と水泳ですが、来年から英語も加えようと検討しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

子供の運動会を見に行ってきました を英語で教えて!

「子供の運動会を見に行ってきました」は英語では I went to see my child's sports day や I went to see my child's sports meeting などで表現することができます。

Today is a weekday, but I took a paid holiday and went to see my child's sports day.
（今日は平日ですが有給休暇を取って、子供の運動会を見に行ってきました。）
※ paid holiday（有給休暇）

I went to see my child's sports meeting, and I was so excited about my child's success.
（子供の運動会を見に行ってきましたが、子供の活躍に大興奮でした。）

ご参考にしていただければ幸いです。

子供がお昼寝から目を覚ましたので、レッスンを終了したい を英語で教えて!

「子供がお昼寝から目を覚ましたので、レッスンを終了したい」は英語では my child woke up from his nap so I want to finish the lesson と表現することができます。

Sorry for the suddenness, my child woke up from his nap so I want to finish the lesson.
（突然でごめんなさい、子供がお昼寝から目を覚ましたので、レッスンを終了したいです。）
※ suddenness（突然、不意）

ご参考にしていただければ幸いです。

仕返しする を英語で教えて!

「仕返しする」は英語では take revenge や get avenge などで表現することができます。

My sister stole my snacks, so I'll take revenge.
（姉におやつを横取りされたので、仕返ししてやる。）

My boss stole the contract I got, so I'll definitely get avenge someday.
（上司が私が取った契約を、横取りしたので、いつか必ず仕返ししてやる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

仕事人間 を英語で教えて!

「仕事人間」は英語では workaholic や career-minded person などで表現することができます。

I'm not a workaholic, so I want to spend time with my family and friends, as well as my hobbies.
（私は仕事人間ではないから、家族や友人と過ごす時間や自分の趣味の時間も確保したい。）

He's a career-minded person, so he thinks about work all day long.
（彼は仕事人間だから一日中仕事のこと考えてるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。