Ken

PTAの役員 を英語で教えて！

「PTAの役員」は英語では Parent Teacher Association board member と表現することができます。

I've been very busy this year as I'm the Parent Teacher Association board member of elementary school and a member of the public relations committee.
（小学校のＰＴＡの役員で広報委員になり、今年はとても忙しいです。）
※ public relations committee（広報委員会）

ご参考にしていただければ幸いです。

香りが漂う を英語で教えて！

「香りが漂う」は英語では carry with it a whiff of や carry with the scent of などで表現することができます。

Because they carry with it a whiff of coffee.
（コーヒーの香りが漂っているからね。）

When I entered her room, the bright room carries with the scent of sweet , and it made me feel comfortable.
（彼女の部屋に入ると、甘い香りの漂う明るい部屋で、心地良い気分になりました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

何よりも走ることが好き を英語で教えて！

「何よりも走ることが好き」は英語では love running more than anything や like running most of all などで表現することができます。

I love running more than anything in the world.
（世界の何よりも走ることが好きなんです。）

I like running most of all, so it would be great if I could make it my job.
（何よりも走ることが好きなので、それを仕事にできたらいいなと思っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

親の期待に応えられない を英語で教えて！

「親の期待に応えられない」は英語では can't live up to one's parents' expectation や can't respond to one's parents' expectation などで表現することができます。

Unfortunately, I couldn't live up to my parents' expectations.
（残念ながら、親の期待に応えられなかったです。）

I have a dream, so I'm sorry, but I can't respond to my parents' expectations.
（私には夢があるので、申し訳ないが、親の期待には応えられない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

棚卸 を英語で教えて！

「棚卸」は英語では inventory や stocktaking などで表現することができます。

We have to take inventory next month, so I'll start preparing now.
（来月は棚卸をしなければならないので、今から準備を始めます。）

Stocktaking takes a lot of time, so we ask everyone in the sales department to participate.
（棚卸には時間がかかりますので、営業部は全員参加してください。）

ご参考にしていただければ幸いです。