Ken

気を引く を英語で教えて！

「気を引く」は英語では get attention や attract attention などで表現することができます。

Is there a good way to get 〇〇's attention?（〇〇君の気を引く良い方法ないかな？）

I changed my hairstyle and wore expensive clothes to attract her attention, but it didn't work.
（私は、彼女の気を引く為に、髪型を変えたり、高い服を着たりしたが、効果なしだった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

運転中 を英語で教えて！

「運転中」は英語では be driving や behind the wheel などで表現することができます。

I am still driving. I will call you back later.（まだ運転中です。後でかけ直す。）

He's probably behind the wheel right now, so I don't think he checked the email we sent.
（彼たぶん今、運転中だから、私達が送ったメールは確認してないと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

代役 を英語で教えて！

「代役」は英語では substitute と表現することができます。

The role of the main character tomorrow will be played by a substitute.
（明日の主人公は代役がつとめるんだって。）

Today's English class was taught by a substitute teacher because the usual teacher was absent due to physical deconditioning.
（今日の英語の授業は、いつもの先生が体調不良で休みだったから、代役の先生が教えてくれたよ。）
※ physical deconditioning（体調不良）

ご参考にしていただければ幸いです。

チャンスはまた来る を英語で教えて！

「チャンスはまた来る」は英語では another chance will come や opportunities will come again などで表現することができます。

Don't be so depressed. Another chance will come.（そんなに落ち込まないで。チャンスはまた来るよ。）

Opportunities will come again, so it's important to be perfectly prepared for those times.
（チャンスはまた来るので、その時の為に、完璧に準備をしておくことが大切です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

あと何駅で着く？ を英語で教えて！

「あと何駅で着く？」は英語では How many stops will you arrive? と表現することができると思います。

How many stops will you arrive at the your destination?（あと何駅で目的地に着く？）

How many stops will you arrive at the station? I will pick you up.
（こっちの駅にあと何駅で着く？車で迎えに行くよ。）
※pick someone up（車で迎えに行く）

ご参考にしていただけたら幸いです。