Ken

水彩画 を英語で教えて!

「水彩画」は英語では watercolor や watercolor painting などで表現することができます。

I am addicted to watercolors.
（水彩画にはまっています。）
※ addicted to（ハマる、中毒になる、など）

My grandfather was a collector of paintings, so has many old watercolor paintings at home.
（私の祖父は絵画のコレクターだったので、家には古い水彩画がたくさんあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

一人ぼっちで寂しい を英語で教えて!

「一人ぼっちで寂しい」は英語では be all alone and lonely と表現することができます。

Everyone has family and partners, but I'm all alone and lonely.
（みんなは家族や恋人がいるのに、私はひとりぼっちで寂しい。）

I'm always all alone and lonely,so I'm thinking of starting futsal to make friends.
（いつもひとりぼっちで寂しいので、友達を作るためにフットサルを始めようかと思っている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

海外日本人学校 を英語で教えて!

「海外日本人学校」は英語では Japanese school abroad と表現することができると思います。

At Japanese school abroad, you can receive a Japanese education abroad. The teachers are also dispatched from Japan.
（海外日本人学校は海外にいて、日本の教育が受けられます。先生方も日本からの派遣です。）
※ dispatch（派遣する、発送する、殺害、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

準備を着々と進める を英語で教えて!

「準備を着々と進める」は英語では be steadily making preparations や be steadily getting preparations などで表現することができます。

I've decided to be transferred overseas, so I'm steadily making preparations, such as studying English.
（海外転勤が決まったので、英語の勉強など準備を着々と進めています。）
※ be transferred（転勤になる、移籍になる、譲渡される、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

日常茶飯事 を英語で教えて!

「日常茶飯事」は英語では daily occurrence や everyday sight などで表現することができます。

Overseas, it's a daily occurrence.
（海外ではそんなの日常茶飯事だよ。）

I have a lot of brothers who have a violent temper, so brother fights are a everyday sight.
（うちには気性の激しい兄弟が多いので、兄弟喧嘩は日常茶飯事です。）
※ violent temper（気性の荒い）

ご参考にしていただければ幸いです。