Ken

食べ物が気管に入った を英語で教えて!

「食べ物が気管に入った」は英語では food went down the wrong pipe や food went down the wrong way などで表現することができます。

I'm sorry to startle you, the food went down the wrong pipe.
（驚かせてごめん、食べ物が気管に入ったんだよ。）
※ startle（驚かす、びっくりさせる）

If food went down the wrong way, it's dangerous, so don't talk while eating.
（食べ物が気管に入ったら危ないから、食べながら喋らないで。）

ご参考にしていただければ幸いです。

これを機に を英語で教えて!

「これを機に」は英語では take this opportunity や on this occasion などで表現することができます。

A foreigner asked me the way but I couldn't answer, so I'm going to take this opportunity to start English conversation.
（外国人に道を聞かれて答えられなかったので、これを機に英会話を始めようと思う。）
※ ask the way（道を聞く、道を尋ねる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

魚焼きグリル を英語で教えて!

「魚焼きグリル」は英語では fish grill と表現することができます。

If you want to cook a fish dish, I can recommend you to use a fish grill.
（魚料理をしたいなら、魚焼きグリルを使うといいよ。）

A toaster is good, but it's also delicious to bake bread on a fish grill.
（トースターも良いけど、魚焼きグリルでパンを焼いても美味しくなるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

身振り手振りで を英語で教えて!

「身振り手振りで」は英語では with gestures と表現することができます。

I was spoken to by a foreigner, so I guided him with gestures.
（外国人に話しかけられたので、身振り手振りで案内しました。）

He is deaf, so if you can't communicate in writing, try to communicate with gestures.
（彼は耳が聞こえないので、筆談が出来ない時は、身振り手振りで、伝えるようにしてくれ。）
※ deaf（耳が聞こえない、耳が遠い、耳の不自由な方、など）
※ communicate in writing（筆談する）

ご参考にしていただければ幸いです。

ただいま を英語で教えて!

「ただいま」は英語では I'm home. や I'm back. または Hi. などで大筋の意味を表現することができると思います。

I'm home. What's for dinner today?
（ただいま。今日の晩御飯は何？）

I'm back. Sorry for being late.
（ただいま。遅れちゃってごめん。）

Hi. Are you awake yet? Thank you.
（ただいま。まだ起きてるの？ありがとう）

ご参考にしていただければ幸いです。