Ken

ひょうきん を英語で教えて!

「ひょうきん」は英語では funny や jocular などで表現することができます。

〇〇 is funny, right?
（〇〇君はひょうきんだよね。）

He's always jocular and entertaining people around him, but sometimes when he's alone, he looks tired.
（彼はいつもひょうきんで周りの人を楽しませているけど、たまに1人の時、疲れた顔をしている。）
※ entertain people（人を楽しませる）

ご参考にしていただければ幸いです。

女子力 を英語で教えて!

「女子力」は英語では femininity や feminine power などと表現することができると思います。
※ girl power という言葉もありますが、日本で使われる「女子力」とは意味が違うことが多いようです。

〇〇 has more femininity than I do, right?
（〇〇君の方が私より女子力があるよね。）

I'm good at makeup and cooking, but for some reason people say I lack feminine power.
（私は化粧も料理も得意なのに、なぜか人から女子力が足りないと言われる。）
※ for some reason（なぜか、なんらかの理由で、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

集大成 を英語で教えて!

「集大成」は英語では culmination と表現することができます。

We’re gonna publicize the culmination of club activities at the school festival.
（文化祭で部活の集大成を発表する。）
※ publicize（発表する、宣伝する、販売促進する、など）

Tomorrow's exhibition will be the culmination of our past three years.
（明日の展示会が、私たちのこの3年間の集大成になる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

焦る を英語で教えて!

「焦る」は英語では freak out や rush などで表現することができます。

What should I do when I get freaking out on a test?
（テストで焦った時はどうすればいいですか？）

In the first half of the game, even if the time to protect is longer, it is within expectations, so there is no need to rush.
（前半戦は、仮に守る時間が長くなっても、それは想定内なので、焦る必要はない。）
※ within expectation（想定内）

ご参考にしていただければ幸いです。

うっかり を英語で教えて!

「うっかり」は英語では accidentally や carelessly などで表現することができます。

I accidentally forgot my homework.
（うっかり宿題を忘れました。）

I carelessly forgot to order the materials from the supplier, so we won't meet the deadline.
（うっかり資材を業者に発注するのを忘れていたので、納期には間に合いません。）
※ supplier（業者、供給者）

ご参考にしていただければ幸いです。