Ken

ギャラ を英語で教えて!

「ギャラ」は英語では performance fee や appearance fee などで表現することができます。

I think,their performance fees are expensive.
（彼等はギャラがいいんだろうな。）

If I can advertise my concert for one minute on the program, you don't need an appearance fee.
（もし番組内で1分間コンサートの宣伝をさせてもらえるなら、ギャラはいりません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

果汁 を英語で教えて!

「果汁」は英語では fruit juice や juice などで表現することができます。

I'm going to squeeze the fruit juice from the oranges in the garden, so could you help me?
（これから庭のオレンジの果汁を絞るので手伝ってくれませんか？）
※ squeeze（絞る、ぎゅっと握る、押しつぶす、など）

This juice is sour but delicious.
（この果汁、すっぱいけど美味しいね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

果肉入り を英語で教えて!

「果肉入り」は英語では with pulp や with bits などで表現することができると思います。

Mango ice cream with pulp is delicious.
（果肉入りマンゴーアイスが美味しいです。）

The orange juice with bits, so you should shake it well before you drink it.
（そのオレンジジュースは果肉入りだから、飲む前によく振った方がいいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

いたずら電話 を英語で教えて!

「いたずら電話」は英語では prank call や crank call などで表現することができます。

In the past, a landline telephone often received prank calls.
（昔は家電によくいたずら電話がかかってきた。）
※ landline telephone（家電、固定電話）

I get crank calls almost every day in the middle of the night.
（ほぼ毎日夜中にいたずら電話が掛かってくる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

あまりの怒りに我を忘れる を英語で教えて!

「あまりの怒りに我を忘れる」は英語では lost oneself in so much anger や lost control of oneself in so much anger などで表現することができます。

I lost myself in so much anger because my family was said badly.
（家族のことを悪く言われたので、私はあまりの怒りで我を忘れた。）

I lost control of myself in so much anger by his sudden criticism.
（彼の突然の批判に、私はあまりの怒りに我を忘れた。）

ご参考にしていただければ幸いです。