Ken

解凍する を英語で教えて!

「解凍する」は英語では thaw や defrost などで表現することができます。

I have to thaw it first. It will take a while, so take it easy.
（まず解凍しなきゃね。ちょっと時間かかるから、ゆっくりしてて。）

I think the generator is probably frozen so we need to defrost it.
（おそらく発電機が凍結していると思うので、解凍する必要があります。）
※ generator（発電機、発生機）

ご参考にしていただければ幸いです。

記録破りの を英語で教えて!

「記録破りの」は英語では record-breaking や record-smashing などで表現することができます。

This year, we had record-breaking heavy snow.
（今年は、記録破りの大雪だった。）
※ heavy snow（大雪）

He made a comeback from injury this season with record-smashing stats.
（彼は今シーズン、記録破りのスタッツで怪我から復帰した。）
※ make a comeback（復帰する）

ご参考にしていただければ幸いです。

空き巣に入られる を英語で教えて!

「空き巣に入られる」は英語では be burglarized を使って表現することができます。

〇〇's house seems to have been burglarized.
（〇〇さんのお家、空き巣に入られたらしいです。）

Yesterday, I was burglarized because I went shopping without locking my house.
（昨日、家の鍵をかけずに買い物に行ったせいで、空き巣に入られた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

男手 を英語で教えて!

「男手」は英語では male help や male labor などで表現することができます。

We are going to load all this stuff on the truck tomorrow, so I need a male help.
（明日はこの荷物を全てトラックに積み込むので、男手が必要だ。）
※ load（積み込む、乗せる、詰め込む、など）

Many of the employees at this factory are women, so there is a shortage of male labor when it comes to the installation.
（この工場の従業員は女性が多いので、搬入の際は男手が足りません。）
※ installation（搬入、設置、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

お鍋が焦げちゃった を英語で教えて!

「お鍋が焦げちゃった」は英語では burned the pot や the pot is burned などで表現することができると思います。

I burned the pot because I had a long telephone conversation with my friend while I was cooking.
（料理中に友達と長電話しちゃったせいで、お鍋が焦げちゃった。）
※ long telephone conversation（長電話）

ご参考にしていただければ幸いです。