Ken

この中だったらこれが1番いい を英語で教えて!

「この中だったらこれが1番いい」は英語では this one is the best among these や I like this one the best of these all などで表現することができます。

I think this one is the best among these, what do you think?
（私は、この中だったらこれが1番いいけど、どうかな？）

It's a process of elimination, but I like this one the best of these all.
（消去法になるけど、この中だったらこれが一番いいね。）
※ process of elimination （消去法）

ご参考にしていただければ幸いです。

コンビニ を英語で教えて!

「コンビニ」は英語では gas station や、そのまま convenience store などで表現することができます。

I’m not sure. Isn't a gas station more convenient than a supermarket?
（そうかな。スーパーよりコンビニの方が便利じゃない？）

Japan is good because there are convenience stores everywhere.
（日本はコンビニがそこら中にあるから良いね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

体を動かしたい を英語で教えて!

「体を動かしたい」は英語では want to exercise や want to move one's body などで表現することができます。

On weekdays, I work in front of a computer all day, so I want to exercise at least on weekends.
（平日は、1日中パソコンに向かって仕事をしているので、休日くらいは体を動かしたいです。）

I telework, so sometimes I want to move my body.
（テレワークをしているので、たまに体を動かしたくなります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

最近寒くなってきた を英語で教えて!

「最近寒くなってきた」は英語では it's（it has）gotten so cold lately や it's getting very cold lately などで表現することができます。

It's December, it's gotten so cold lately.
（12月になり、最近とても寒くなってきました。）

It's getting very cold lately, so you should dress warmly.
（最近とても寒くなってきたので、厚着した方がいいですよ。）
※ dress warmly（厚着する）

ご参考にしていただければ幸いです。

〜しようかなぁ を英語で教えて!

「〜しようかなぁ」は英語では I guess I should something や I think it's time to something などで表現することができると思います。

It's past eleven o'clock, so I guess I should take a bath and go to bed.
（１１時過ぎたので、そろそろお風呂に入って寝ようかなぁ。）

I'm 25 years old, so I think it's time to get a job.
（もう25歳になったし、そろそろ仕事をしようかなぁ。）

ご参考にしていただければ幸いです。