Ken

上には上がある を英語で教えて!

「上には上がある 」は英語では there is no limit to excellence や there is always a bigger fish などで表現することができます。

It's true that you're very good at baseball, but there is no limit to excellence. Unfortunately, I don't think you can become a professional baseball player.
（君は確かに、野球がとても上手いけど、上には上がある。残念ながら、プロ野球選手にはなれないと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

尊敬する を英語で教えて!

「尊敬する」は英語では respect や regard などで表現することができます。

I respect my mother because she never cuts corners no matter how busy she is.
（どんなに多忙でも手を抜かないので、私は母を尊敬します。）
※ cut corners（手を抜く、安易な方法を取る、など）

I regard all who have contributed to this culture.
（私はこの文化に貢献したすべての人達を尊敬する。）

ご参考にしていただければ幸いです。

生理的現象 を英語で教えて!

「生理的現象」は英語では physiological phenomena や bodily function などで表現することができます。

This is a human physiological phenomena.
（これは人の生理現象だ。）

We plan our schedules in consideration of bodily function.
（生理的現象を考慮して、スケジュールを組んでいます。）
※ in consideration of （を考慮して、を鑑みて、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

復縁 を英語で教えて!

「復縁」は英語では get back together や reconciliation などを使って表現することができます。

They got back together, right? I was surprised.
（あの二人、復縁しましたよね？私、驚きました。）

I enjoy my single life, so I'm not thinking about reconciliation.
（私は、独身生活を楽しんでいるので、復縁については考えていません。

ご参考にしていただければ幸いです。

上限 を英語で教えて!

「上限」は英語では upper limit や cap などで表現することができます。

Excuse me, is there an upper limit for commuting allowance in the working regulations?
（すみません、就業規則では、通勤手当の上限はありますか？）
※ commuting allowance（通勤手当）
※ working regulations（就業規則）

It is useless because it exceeds the budget cap.
（予算の上限を越えるのでダメです。）

ご参考にしていただければ幸いです。