Ken

歯ごたえがある を英語で教えて!

「歯ごたえがある」は英語では chewy や crunchy などを使って表現することができます。

I like octopus and squid because they are chewy.
（タコやイカは歯ごたえがあるので好きですね。）

It's so delicious, but it's quite crunchy, so it takes a while to eat.
（これすごく美味しいけど、かなり歯応えがあるから、食べるのに時間がかかるよね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

炭焼き を英語で教えて!

「炭焼き」は英語では charcoal grilling や char grilled などで表現することができます。

After all, nothing beats charcoal grilling about the grilled meat.
（やっぱり、焼肉は、炭火焼きに限るよ。）
※ nothing beats〜（〜に限る、〜が一番、など）
※ grilled meat（焼肉）

I can recommend this char grilled fish dish because it is so delicious.
（この炭火焼きの魚料理がとても美味しいからおすすめですよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

軽装でお越しください を英語で教えて!

「軽装でお越しください」は英語では please wear casual clothing や please come in an ordinary dress などで表現することができると思います。

It says that please wear casual clothing, but I wonder if it's true.
（軽装でお越しくださいって書いてあるけど、ほんとかなぁ。）

On the day of the performance, please come in an ordinary dress.
（本番当日は、軽装でお越しください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

気後れする を英語で教えて!

「気後れする」は英語では feel daunted や feel timid などで表現することができます。

I feel daunted. I'm going home today.
（どうも気後れしちゃって。今日は家に帰ります。）

It's important to study your opponent beforehand so that you don't feel timid before the match.
（試合前に気後れしない為に、相手を事前に研究しておくことが大切だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

便利グッズ を英語で教えて!

「便利グッズ」は英語では useful item や convenient goods などで表現することができます。

My hobby is to buy useful items that are attentive to every detail on the Internet.
（ネットで痒いところに手が届く便利グッズを買うのが趣味です。）

This store deals a lot of rare and convenient goods, so I can recommend you.
（この店には、珍しい便利グッズをたくさん扱っているので、オススメです。）

ご参考にしていただければ幸いです。