Ken

申告する を英語で教えて!

「申告する」は英語では declare や make a declaration などで表現することができます。

I decided to emigrate abroad, so I went to the government office to declare it.
（海外移住することになったので、役所に申告に行きました。）
※ emigrate（移住する、自国を離れる、など）

I don't know the details, but I think it's better to make a declaration it.
（詳しくは俺も知らないけど、それは申告した方がいいと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

消息を絶つ を英語で教えて!

「消息を絶つ」は英語では be never heard from again や disappear などを使って表現することができます。

A friend lives overseas was never heard from again.
（海外にいる友人が消息を絶ってしまった。）

Ten years ago he disappeared, so I don’t know where he is now.
（10年前に彼は消息を絶ったので、今はどこにいるのかわかりません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

洗面器 を英語で教えて!

「洗面器」は英語では washbasin や washbowl などで表現することができます。

I don't know well, but washbasins are not used overseas?
（よくわからないけど、洗面器って海外では使わないのかな？）

I want a new washbowl, so why don’t we go shopping next weekend?
（新しい洗面器が欲しいから、今度の週末、一緒に買い物行かない？）

ご参考にしていただければ幸いです。

家庭料理 を英語で教えて!

「家庭料理」は英語では home-cooked meal や home-cooked dish などで表現することができます。

After living abroad for a long time, I miss the home-cooked meals my mother made.
（海外で長く暮らしていると、母親の作ってくれた家庭料理が恋しくなる。）

My father is good at cooking, but he doesn't make home-cooked dishes.
（父は料理は得意ですが、家庭料理は作りません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

波がよくない を英語で教えて!

「波がよくない」は英語では waves are choppy や waves are bumpy などで表現することができると思います。

the waves are choppy today. I think it’s impossible to surf.
（今日は波がよくないな。サーフィンは無理かな。）

the waves are bumpy today. But since we've come all this way, why don’t we do it anyway?
（今日は波がよくないな。でもせっかく来たからとりあえずやろうか？）

ご参考にしていただければ幸いです。