Ken

収入格差 を英語で教えて!

「収入格差」は英語では income gap や income disparity などで表現することができます。

I would like to look into income gap.
（収入格差について調べてみたい。）
※ look into（調べる）

I think there are multiple reasons for the widening income disparity in this country.
（この国で収入格差が広がった原因は複数あると思います。）
※ multiple（複数）

ご参考にしていただければ幸いです。

真剣勝負 を英語で教えて!

「真剣勝負」は英語では serious match や game played in a real earnest などで表現することができると思います。

Let’s do a serious match by cards. I have confidence about it.
（トランプで真剣勝負しよう。俺、それには自信があるんだ。）
※ cards（トランプ）

This is a game played in a real earnest. Never excuse later.
（これは真剣勝負だぞ。後で言い訳を言うなよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

思い切って告白する を英語で教えて!

「思い切って告白する」は英語では confess one's love to someone daringly や confess one's love to someone with taking the plunge

I've been on good terms with her lately, so maybe I should confess my love to her daringly.
（彼女とは最近仲がいいので、思い切って告白してみようかな。）

I decided to confess my love to her with taking the plunge by the end of the summer vacation.
（夏休みが終わるまでに、思い切って彼女に告白することを決めた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

月会費はいくらですか？ を英語で教えて!

「月会費はいくらですか？」は英語では How much is the monthly fee? や How much is the monthly membership fee? などで表現することができます。

How much is the monthly fee for the online English you are doing?
（あなたがやってるオンライン英会話って、月会費はいくらですか？）

I would like to join this gym, but how much is the monthly membership fee for the basic course?
（このジムに入会したいんですが、基本的なコースの場合、月会費はいくらですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

毒にも薬にもならない を英語で教えて!

「毒にも薬にもならない」は英語では it's neither good nor bad や it's neither harm nor help などで表現することができると思います。

Honestly, I don't need it because it's neither good nor bad.
（これは、正直、毒にも薬にもならないからいらないよ。）

His ideas are always neither harm nor help.
（彼のアイデアはいつも毒にも薬にもならない。）

ご参考にしていただければ幸いです。