Ken

強制ではない を英語で教えて!

「強制ではない」は英語では not mandatory や not compulsory などで表現することができます。

Wearing a mask outside is not mandatory, but all Japanese wear masks.
（外でのマスク着用は強制ではないが、日本人は皆マスクをしている。）

This is not compulsory, so ignore it if you don't want to do it.
（これは強制ではないので、やりたくない場合は無視してください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

呪文を唱える を英語で教えて!

「呪文を唱える」は英語では cast a spell や chant a spell などで表現することができます。

You Should cast a spell, right?
（呪文を唱えたらいいんじゃない？）

Perhaps if you chant that legendary spell, you should be able to obtain the treasure.
（おそらくあの伝説の呪文を唱えれば、財宝を手に入れることが出来るはずだ。）
※ legendary（伝説の、伝説的な、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

重苦しい を英語で教えて!

「重苦しい」は英語では oppressing や somber などで表現することができます。

The atmosphere of today's meeting was oppressing.
（今日の会議は、重苦しい雰囲気でした。）

The atmosphere was so somber that I refrained to make a comment.
（とても重苦しい雰囲気だったので、私は発言することを控えた。）
※ make a comment（発言する）

ご参考にしていただければ幸いです。

絶景だね！ を英語で教えて!

「絶景だね！」は英語では It's a superb view! や It's a magnificent prospect! などで表現することができます。

look! It's a superb view! Let's stop somewhere and take a picture.
（見て！絶景だね！どこかで停めて写真撮ろうよ。）

Amazing! It's a magnificent prospect! This is more than I expected.
（凄い！絶景だね！これは期待していた以上だよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

日陰にいるよ を英語で教えて!

「日陰にいるよ」は英語では I'm in the shade. や I'm in a shaded area. などで表現することができます。

The sun is so strong today, so I'm in the shade. I don't want to get sunburned.
（今日は日差しがすごい強いから、日陰にいるよ。日焼けしたくないから。）
※ sun is strong（日差しが強い）
※ get sunburned（日焼けする）

ご参考にしていただければ幸いです。