Ken

やってられない を英語で教えて!

「やってられない」は英語では I can't be bothered や I can't even などで表現することができます。

I can't be bothered just to do my homework at home.
（家で宿題ばかりやってられない。）

I can't even anymore because I work overtime and don't have time to spend with my family.
（残業で家族との時間がないから、もうやってられないよ。)
※work overtime（残業する、時間外労働する）

ご参考にしていただければ幸いです。

正直に話す を英語で教えて!

「正直に話す」は英語では tell honestly や speak frankly などで表現することができます。

Please, tell me honestly what happened.
（頼む、何があったのか正直に話してくれ。）

If you don't speak me frankly about that day, I don't know what to do.
（君があの日のことを正直に話してくれないと、どうしたらいいのかわからないんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ラブコメ を英語で教えて!

「ラブコメ」は英語では romantic comedy や rom-com などで表現することができます。

I love romantic comedy TV dramas. What works can you recommend?
（ラブコメドラマが大好き。何かオススメの作品ある？）

I love rom-com movies, so I often go to the movie theater.
（私はラブコメ映画が大好きだから、よく映画館に行くよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

度胸 を英語で教えて!

「度胸」は英語では guts や courage などで表現することができます。

You have the guts to want to be a pilot. I'm sure you can do it.
（パイロットになりたいなんて度胸がある。君ならきっとなれるよ。）

Because I don't have the courage, I can't always express my opinion.
（私は度胸がないので、いつも自分の意見を言うことが出来ません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

復習する を英語で教えて!

「復習する」は英語では review や revise などを使って表現することができます。

I'm not good at math, do you have any recommended review methods?
（数学が苦手なんだけど、おすすめの復習方法はある？）

I'm sorry, I have to revise what I learned in class today, so I'm going home.
（ごめん、今日の授業で習ったことを復習しなきゃいけないから帰るよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。