Ken

しきたり を英語で教えて!

「しきたり」は英語では tradition や convention などで表現することができます。

I don't know the details either, but it's a Japanese tradition.
（私も詳しくは分かりませんが、それは日本のしきたりです。）

I don’t think you know, but this is our company’s convention.
（あなたはわからないと思いますが、これは我が社のしきたりなんです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

息苦しい を英語で教えて!

「息苦しい」は英語では choking や stifling などで表現することができます。

When I thought I was choking, I had a nightmare.
（息苦しいと思ったら悪夢を見ていた。）
※ nightmare（悪夢、悪夢のような出来事、恐怖感、など）

I’m stifling because I'm wearing a mask and exercising.
（マスクを着けて、運動しているので、息苦しい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

侮れない を英語で教えて!

「侮れない」は英語では formidable や can't underestimate などを使って表現することができます。

The end of the exam question,it is formidable every time.
（試験問題の最後は、毎回侮れない。）

The challenger this time is unknown, but you can't underestimate it. Please be careful.
（今度の挑戦者は無名だが、侮れないぞ。気をつけてくれ。）
※ unknown（無名の、不明の、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

片頭痛 を英語で教えて!

「片頭痛」は英語では migraine や migraine-type headache などで表現することができます。

My mom gets migraines a lot.
（私のお母さんは片頭痛持ちです。）
※ get migraines a lot（片頭痛持ち）

I get migraine-type headaches a lot, so I always have medicine with me.
（私は片頭痛持ちなので、いつも薬を持っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ぬいぐるみ を英語で教えて!

「ぬいぐるみ」は英語では stuffed animal や plush toy などで表現することができます。
※「くまのぬいぐるみ」なら teddy bear で言い表せます。

I love stuffed animals since I was a child.
（子供の頃からぬいぐるみが大好き。）

I bought a plush toy as a present for my daughter’s birthday.
（娘の誕生日プレゼントにぬいぐるみを買いました。）

ご参考にしていただければ幸いです。