ラブコメ を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「ラブコメドラマが大好き」と言いたいです。

Answer 1

・Romantic Comedy
・Rom-Com
・Romantic Sitcom

I really love romantic comedy shows.
「私、ラブコメドラマが大好きなんだ。」

ロマンティックコメディは、恋愛とユーモラスな要素が融合した映画やドラマのジャンルを指します。主に男女間の恋愛を描きながらも、コミカルなシーンやユーモラスな会話を通じて視聴者を笑わせることを目指します。また、軽快な雰囲気の中にも一途な愛情表現や感動的なシーンが散りばめられています。デートの時やリラックスしたいときなどに観るのに適しています。

I really love Rom-Coms.
「ラブコメが本当に大好きだよ。」

I really love romantic sitcoms!
「ラブコメドラマが本当に大好きなんだよ！」

Rom-Comはロマンティック・コメディ映画やドラマを指す一般的な言葉です。一方、Romantic Sitcomは特にロマンス要素のあるシチュエーション・コメディのテレビ番組を指します。ネイティブスピーカーは映画や一般的なドラマを指すときにはRom-Comを、テレビのシチュエーション・コメディを指すときにはRomantic Sitcomを使い分けることが多いです。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・romantic comedy
・rom-com

「ラブコメ」は英語では romantic comedy や rom-com などで表現することができます。

I love romantic comedy TV dramas. What works can you recommend?
（ラブコメドラマが大好き。何かオススメの作品ある？）

I love rom-com movies, so I often go to the movie theater.
（私はラブコメ映画が大好きだから、よく映画館に行くよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ