洗面器 を英語で教えて!

Question

海外のホテルには、浴室に体を洗うスペースがなかったので、「洗面器は使わないのかなと言いたいです。」

Answer 1

・Washbasin
・Sink
・Basin

Do you not use the washbasin?
「洗面器は使わないのですか？」

洗面台や手洗い場を指す英語で、主に浴室やトイレ、医療施設などに設置されているものを指します。個別の洗面スペースや公共の洗面所などに使われ、手を洗ったり、歯を磨いたりするために使用します。また、ホテルの部屋説明や建築、インテリアの分野でもよく使われます。特に英国英語では一般的な用語で、アメリカ英語では"Sink"が相当します。

Do you not use a sink to wash up in the bathroom?
「浴室で洗面器を使って身体を洗わないのですか？」

Do you not use a basin to wash up here?
「ここでは洗面器を使って体を洗わないのですか？」

"Sink"は一般的にキッチンやバスルームに設置されていて、手を洗ったり、食器を洗ったりするための設備を指します。一方、"Basin"は通常、特にイギリス英語でバスルームの洗面器を指すことが多いです。また、"Basin"は地理的な用語としても使われ、低地や川の流域を指すこともあります。したがって、具体的な使用法は文脈によります。

Answer 2

・washbasin
・washbowl

「洗面器」は英語では washbasin や washbowl などで表現することができます。

I don't know well, but washbasins are not used overseas?
（よくわからないけど、洗面器って海外では使わないのかな？）

I want a new washbowl, so why don’t we go shopping next weekend?
（新しい洗面器が欲しいから、今度の週末、一緒に買い物行かない？）

ご参考にしていただければ幸いです。