Ken

かじる を英語で教えて!

「かじる」は英語では dabble で表現することができます。

I only dabbled in French. I don’t speak fluently.
（フランス語はかじっただけです。流暢には喋れません。）

I've dabbled in martial arts, so I'm a little familiar with it.
（私は格闘技をかじったことがあるので、少し詳しいです。）
※ martial arts（格闘技、武道、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ボールペン何本かとメモ用紙が必要だね を英語で教えて!

「ボールペン何本かとメモ用紙が必要だね」は英語では We'll need some ballpoint pens and some notepapers. や We'll need some pens and some scratch papers. などで表現することができると思います。

Well then, let's give it a shot quickly. We'll need some ballpoint pens and some notepapers.
（それじゃあ、早速やってみようか。ボールペン何本かとメモ用紙が必要だね。）
※ let's give it a shot（やってみよう、試してみよう、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

一緒に行きたいところがあるんだ を英語で教えて!

「一緒に行きたいところがあるんだ 」は英語では There's a place I want to go with you.
や There's a place I'd like to take you to. などで表現することができます。

There's a place I want to go with you. Do you have any plans for this coming weekend?
（一緒に行きたいところがあるんだ。今度の週末、予定ある？）

There's a place I'd like to take you to. It's such a wonderful place.
（一緒に行きたいところがあるんだ。凄い素敵なところなんだよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

丸暗記 を英語で教えて!

「丸暗記」は英語では memorize やlearn by rote などを使って表現することができます。

Do you memorize all the lines in this movie? It’s amazing.
（この映画のセリフ、丸暗記してるの？すごいね。）
※ line（セリフ、線、など）

It's not easy to learn by rote this. I definitely don't want to it.
（これを丸暗記するのは簡単じゃないよ。絶対にやりたくない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

鼻歌 を英語で教えて!

「鼻歌」は英語では humming と表現することができます。
※ hum で「鼻歌を歌う」を表現できます。

You're humming, did something good happen?
（鼻歌歌ってるけど、何かいいことあったの？）

I like her songs relatively well, so I often hum her songs.
（私は彼女の曲、比較的好きだから、よく鼻歌で歌いますよ。）
※ relatively（比較的、どちらかといえば、など）

ご参考にしていただければ幸いです。