Ken

ゲン担ぎ を英語で教えて!

「ゲン担ぎ」は英語では superstition や good luck などを使って表現することができると思います。

I've been feeling unlucky lately, what are you doing for superstition?
（最近、私運が悪いなって感じるんだけど、あなたゲン担ぎに何かしている？）

I am wear red socks every day for good luck.
(私はゲン担ぎで、毎日赤い靴下を履いています。)

ご参考にしていただければ幸いです。

このコピー機の調子が悪い を英語で教えて!

「このコピー機の調子が悪い」は英語では There's problem with this copy machine. や This copier is in bad order. などで表現することができます。

There's problem with this copy machine. I think it should be repaired.
（このコピー機の調子が悪い。修理したほうがいいと思う。）

This copier is in bad order. I think we should buy a new one.
（このコピー機の調子が悪い。新しく買い換えたほうがいいと思う。)

ご参考にしていただければ幸いです。

このままだと降格になりそうで心配 を英語で教えて!

「このままだと降格になりそうで心配 」は英語では I'm worried that I'll suffer a demotion at this rate. や I'm concerned that I'll be demoted at this rate. などで表現することができます。

This month's budget has also not been achieved, so I'm worried that I'll suffer a demotion at this rate.
（今月の予算もまた未達成だっから、このままだと降格になりそうで心配 なんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

この調子で頑張れば、昇給しそうだね を英語で教えて!

「この調子で頑張れば、昇給しそうだね」は英語では If you keep it up, you'll likely get a raise. や If you keep going, you'll probably get a pay increase. などで表現することができると思います。

It looks like you're doing well this month. If you keep it up, you'll likely get a raise.
（今月も順調みたいだな。この調子で頑張れば、昇給しそうだね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

コピー機の紙がなくなりそう を英語で教えて!

「コピー機の紙がなくなりそう」は英語では The copy machine is running out of paper. や The copy machine is running low on paper. などで表現することできると思います。

The copy machine is running out of paper. Go to the general affairs office and get it.
（コピー機の紙がなくなりそう。総務課に行って取ってきて。）
※ general affairs（総務）

ご参考にしていただければ幸いです。