Ken

ベビーサークル を英語で教えて！

「ベビーサークル」は英語では playpen と表現することができます。
※「ベビーサークル」は和製英語になります。

I'm going to clean up now, so stay in the playpen.
（これからお掃除をするから、ベビーサークルの中にいてね。）

Now that my daughter has grown up, I plan to get rid of the playpen.
（娘が大きくなったので、ベビーサークルを処分する予定です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ボイスパーカッション を英語で教えて！

「ボイスパーカッション」は英語では vocal percussion や human beatbox などで表現することができます。

My special skill is vocal percussion, so I'll do it now.
（私の特技はボイスパーカッションなので今からやります。）
※ special skill（特技、特殊技能、など）

I would like to learn human beatbox someday.
（私はいつかボイスパーカッションを習いたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ポイント還元 を英語で教えて！

「ポイント還元」は英語では point return や point refund などで表現することができます。

The point return system of this supermarket is too complicated to understand.
（このスーパーのポイント還元制度は複雑過ぎてよくわからない。）
※complicated（複雑な、入り組んだ、など）

I'm sorry. The point refund period has passed.
（申し訳ございません。ポイント還元の期間を過ぎています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ポイント還元 を英語で教えて！

「ポイント還元」は英語では point return や point refund などで表現することができます。

Please wait while we explain about the point return system.
（ポイント還元の仕組みについてご説明いたしますので、お待ちください。）

Almost done, but we are still discussing about the point refund.
（ほとんど終わったけど、ポイント還元についてまだ議論してます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ボーダーライン を英語で教えて！

「ボーダーライン」は英語では、そのまま borderline や boundary line などで表現することができると思います。

A score of 70 marks the borderline between passing and failing.
（70点が合格と不合格を分ける点数をボーダーラインになる。）

If you can cross this boundary line, you can definitely become a professional player.
（このボーダーラインを越えることが出来れば、君は間違いなくプロの選手になれる。）

ご参考にしていただければ幸いです。