Ken

ペースを上げる を英語で教えて！

「ペースを上げる」は英語では pick up the pace や increase the pace などで表現することができます。

If I don't pick up the pace, I won't be able to cover the exam coverage.
（ペースを上げないと、試験範囲を網羅できなくなる。）
※ exam coverage（試験範囲）

The deadline is approaching , so we better increase the pace.
（締め切りが迫ってきてるから、もっとペースを上げた方がいい。）
※ deadline（締め切り、期限、納期、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ベタベタする を英語で教えて！

「ベタベタする」は英語では make out や flirt などで表現することができます。

Those two are always making out, but are they dating?
（あの2人、いつもベタベタしてるけど、付き合ってるの？）

I get annoyed when I see that my ex girlfriend is flirting with her current boyfriend.
（元カノが今の彼氏とベタベタしてるのを見るとイライラする。）

ご参考にしていただければ幸いです。

べた褒めだ を英語で教えて！

「べた褒めだ」は英語では sing the praises や praise someone to the skies などで表現することができると思います。

He is an outstanding businessman, so the manager always sings the praises of him.
（彼は突出したビジネスマンなので、部長はいつも彼をベタ褒めだ。）
※ outstanding（突出した、際立って優れた、など）

You always praise me to the skies, but why do you appreciate me?
（いつもベタ褒めしてくれるけど、なんで私を評価してくれるの？）

ご参考にしていただければ幸いです。

ぺったんこのお腹 を英語で教えて！

「ぺったんこのお腹」は英語では flat stomach や flat belly などで表現することができると思います。

I want to have a flat stomach like when I was young!
（若い頃のように、ぺったんこのお腹になりたい！）

I’ve gotten so fat, so I yearn for a boxer-like flat belly.
（私は太っているので、ボクサーのようなぺったんこのお腹に憧れる。）
※ yearn（憧れる、切望する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ベビーサークル を英語で教えて！

「ベビーサークル」は英語では playpen と表現することができます。
※「ベビーサークル」は和製英語になります。

I'm going to clean up now, so stay in the playpen.
（これからお掃除をするから、ベビーサークルの中にいてね。）

Now that my daughter has grown up, I plan to get rid of the playpen.
（娘が大きくなったので、ベビーサークルを処分する予定です。）

ご参考にしていただければ幸いです。