ボイスパーカッション を英語で教えて！

Question

打楽器の奏でる音色を、そっくりそのまま口で表現する時に「ボイスパーカッション」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Beatboxing
・Vocal percussion
・Voice Drumming

英語では、「ボイスパーカッション」を「Beatboxing」と言います。

ビートボクシングはご自身の声を使い、ドラムやパーカッション、さらには様々な楽器の音を模倣する技術です。ストリートパフォーマンス、ライブショー、パーティーなどで人々を楽しませるために使用されます。また、音楽作成のプロセスでリズムやビートを確認するためのツールとしても使用されます。主に楽曲を演出するため、複雑なリズムやサウンドを作り出せる人は高い評価を受けます。

英語でボイスパーカッションは、「Vocal Percussion」と呼びます。

The act of accurately mimicking the sound of drums using one's voice is known as voice drumming in English.
英語では、自分の声を使ってドラムの音を正確に模倣する行為を「ボイスドラミング」と呼びます。

"Vocal percussion"は一般的に、口を使ってドラムの音を模倣する技術を指します。ビートボクシングもこれに含まれます。主に音楽の中でフレーズを作るために使われます。

一方、"Voice Drumming"は特にビートボクシングのコミュニティで使われるようになった、より具体的な表現です。これは、特定のドラムセットの音を精密に模倣し、音楽的なパターンやリズムを創り出す技術を指します。

したがって、一般的な音楽フレーズの生成について話すときは "vocal percussion" を使い、特定のドラムの音の模倣について話すときは "voice drumming" を使うと良いでしょう。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・vocal percussion
・human beatbox

「ボイスパーカッション」は英語では vocal percussion や human beatbox などで表現することができます。

My special skill is vocal percussion, so I'll do it now.
（私の特技はボイスパーカッションなので今からやります。）
※ special skill（特技、特殊技能、など）

I would like to learn human beatbox someday.
（私はいつかボイスパーカッションを習いたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ