Ken

物欲がすごい を英語で教えて!

「物欲がすごい」は英語では very greedy や so materialistic などで表現することができると思います。

My husband is very greedy.
（うちの夫は物欲がすごい。）

I am so materialistic and spend most of what I earn, so I have no savings at all.
（私は物欲が凄く、稼いだ額をほとんど使ってしまっているので、貯金が全くないです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

マンモス校 を英語で教えて!

「マンモス校」は英語では so large school や、そのまま mammoth school などで表現することができると思います。

The elementary school I attended was a so large school with 10 classes per grade.
（私の通っていた小学校は１学年１０クラスもあるマンモス校でした。）

My alma mater is mammoth school, so I often see graduates.
（私の母校はマンモス校なので、卒業生に会うことはよくあります。）
※ alma mater（母校、出身校、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

彼はお金に汚い を英語で教えて!

「彼はお金に汚い」は英語では he's a tight-ass や he's means about money などで表現することができます。

Basically, he's a tight-ass, so you should be careful.
（基本的に、彼はお金に汚いから気をつけた方がいい。）

He's good with people, but he's means about money, so you shouldn't let your guard down.
（彼は人当たりはいいけど、金に汚いから、油断しない方がいい。）
※ let one's guard down（油断する、警戒を解く、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

もう一度だけ私にチャンスをくれない？ を英語で教えて!

「もう一度だけ私にチャンスをくれない？」は英語では Can you give me one more chance? や Can you give me another chance? などで表現することができます。

I apologize for everything I've done so far. So can you give me one more chance?
（今までのことは全部謝るよ。だから、もう一度だけ私にチャンスをくれない？）

ご参考にしていただければ幸いです。

心苦しい を英語で教えて!

「心苦しい」は英語では be bothered や be sorry などで表現することができます。

I'm the only one taking three weeks off, so I'm bothered.
（私だけ3週間の休暇を取るので、心苦しい。）

I'm sorry, but I have to make a ruthless decision to win.
（心苦しいが、勝つ為には非情な決断をしなければならない。）
※ ruthless（非情な、冷酷な、など）

ご参考にしていただければ幸いです。