Ken

監視する を英語で教えて!

「監視する」は英語では monitor や keep tabs on などを使って表現することができます。

It seems that my behavior is constantly being monitored by my wife.
（常に妻から行動を監視されているようだ。）

It's my job to keep tabs on them, so please leave it to me.
（彼等のことを監視するのは私の仕事なので、任せてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

アリバイ を英語で教えて!

「アリバイ」は英語では alibi と表現することができます。

I want you to help me concoct an alibi that you were with me.
（俺と一緒にいたとアリバイ作りに協力して欲しい。）
※ concoct（でっち上げる、作り上げる、など）

I admit I don't have an alibi, but I definitely didn't do it.
（私にアリバイがないことは、認めますが、私は絶対にやってません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

妻子を養う を英語で教えて!

「妻子を養う」は英語では support a family や maintain a wife and child などで表現することができます。

Are you confident enough to support a family?
（妻子を養う自信があるのか？）

Maintaining a wife and child as a musician is not easy, but I think you can do it.
（ミュージシャンとして妻子を養うのは簡単じゃないが、君なら出来ると思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

募集していません を英語で教えて!

「募集していません」は英語では be not looking for や be not hiring などで表現することができます。

We are not looking for part-time jobs now.
（今はアルバイトを募集していません。）

We are not currently hiring sales representatives
（弊社は現在、営業部員を募集していません。）
※ representative（担当者、責任者、代表、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

寝泊まりする を英語で教えて!

「寝泊まりする」は英語では sleep や stay などを使って表現することができます。

Go home early. Where are you sleeping now?
（早く家に帰れよ。今どこで寝泊まりしてるんだ？）

I've been kicked out of my house because I can't pay the rent, so I'm staying at a friend's house now.
（家賃が払えず、家を追い出されたので、今は友人の家で寝泊まりしている。）
※ kick out（追い出す、放り出す、解雇する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。