Ken

上下する を英語で教えて!

「上下する」は英語では go up and down や fluctuate などで表現することができます。

The weather is unstable lately, so the amount of sales goes up and down.
（最近は天気が不安定なので、売上金額が上下している。）

It is a problem that the production volume of the 〇〇 factory fluctuates from day to day.
（〇〇工場の生産量が日によって上下しているのは問題だ。）
※ production volume（生産量）

ご参考にしていただければ幸いです。

全域 を英語で教えて!

「全域」は英語では entire area や whole area などで表現することができます。

The beginning of the rainy season has been announced for the entire area of Kyushu region.
（九州地方全域で梅雨入りが発表された。）
※ beginning of the rainy season（梅雨入り）

It has the ability to cover the whole area of this island.
（これはこの島全域をカバーできる能力があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

除湿器 を英語で教えて!

「除湿器」は英語では dehumidifier や dehydrator などで表現することができます。

During the rainy season, it's humid and the laundry doesn't dry out, so I use a dehumidifier when drying it indoors.
（梅雨の時期はジメジメし、洗濯物が渇かないので、部屋干しの時は除湿器を使っています。）
※ rainy season（梅雨）
※ humid（ジメジメする、湿った、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

食中毒 を英語で教えて!

「食中毒」は英語では food poisoning と表現することができます。

It's the rainy season, so be careful of food poisoning.
（梅雨の時期なので、食中毒に注意してね。）
※ rainy season（梅雨）

There are a lot of rare foods here, but be careful not to get food poisoning.
（ここには珍しい食べ物がたくさんあるけど、食中毒には気をつけてね。）
※ rare（珍しい、希少な、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ちび を英語で教えて!

「ちび 」は英語では shrimp や bitsy などで表現することができます。

I was a shrimp when I was in elementary school, but I grew taller rapidly when I was in middle school.
（私は小学生の頃はちびだったが、中学性の時に急激に背が伸びた。）
※rapidly（急激に、どんどん、など）

I'm bitsy, so I'm basically at a disadvantage in this sport, but I can make up for it with my speed and technique.
（私はちびなので、基本的にこのスポーツでは不利だが、スピードとテクニックでカバー出来る。）

ご参考にしていただければ幸いです。