Ken

耳鼻咽喉科 を英語で教えて!

「耳鼻咽喉科」は英語では otorhinolaryngology や ENT（ear nose throat の略）などで表現することができます。

I have a runny nose, so I would like to see an otolaryngologist.
（鼻水が止まらないので、耳鼻咽喉科で診てもらいたい。）
※ runny nose（鼻水）

To be honest, the reputation of the neighborhood ENT doctor is not good.
（正直、近所の耳鼻咽喉科の評判は良くありません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

耳にタコができる を英語で教えて!

「耳にたこができる」は英語では be tired や feel annoying などで表現することができます。

You are persistent. I already know. I was tired.
（しつこいな。もう分かってるよ。耳にタコができた。）
※ persistent（しつこい、固執する、など）

Always you just explain basic tactics, so I feel annoying. I want more practical practice.
（基本的な戦術の説明ばかりでは、耳にタコができるよ。もっと実践的な練習がしたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

時代遅れ を英語で教えて!

「時代遅れ」は英語では outdated や obsolete などで表現することができます。

Videotapes are totally outdated.
（ビデオテープはまったくの時代遅れだね。）

In this industry, technology advances rapidly, so to be honest, the method is already obsolete.
（この業界は、技術の進歩が急速なので、正直そのやり方はすでに時代遅れです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

時差ぼけと食あたりに悩まされます を英語で教えて!

「時差ぼけと食あたりに悩まされます」は英語では I suffer from jet lag and food poisoning. や I am frustrated from jet lag syndrome and food poisoning. などで表現することができます。

When I go abroad, I always suffer from jet lag and food poisoning.
（海外に行くと必ず時差ぼけと食あたりに悩まされます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

持ちつ持たれつ を英語で教えて!

「持ちつ持たれつ」は英語では give-and-take や interdependent などで表現することができます。

I have a give-and-take relationship with you, so please let me know if you have any problems again.
（あなたとは、持ちつ持たれつの関係なので、困ったことがあったらまた教えてください。）

It's interdependent, so you don't have to apologize.
（持ちつ持たれつだから、謝らなくていいですよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。