Ken

視力測定 を英語で教えて!

「視力測定」は英語では eyesight test や visual acuity test などで表現することができると思います。

My glasses don’t fit anymore, so I want to have an eyesight test.
（メガネが合わなくなって来たので、視力測定したい。）

According to the result of the visual acuity test the other day, my visual acuity has improved.
（先日の視力測定の結果によると、視力が良くなった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

視力 を英語で教えて!

「視力」は英語では eyesight や visual power などで表現することができます。

I had good eyesight when I was young, but it got worse with age.
（私は若い頃は視力が良かったのですが、年齢とともに悪化しました。）

In order to improve my visual power, I sometimes practice distant vision.
（視力を向上させるために、時々遠視の練習をしています。）
※ distant vision（遠視、遠方視、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

紙おむつが便利 を英語で教えて!

「紙おむつが便利」は英語では paper diapers are convenient や disposable diapers are helpful などで表現することができます。

Paper diapers are convenient after all.
（紙おむつがやっぱり便利。）

Disposable diapers are so helpful that they rapidly became popular.
（紙おむつはとても便利なので、急速に普及しました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

糸をつむぐ を英語で教えて!

「糸をつむぐ」は英語では spin a thread や spin a yarn などで表現することができます。

We extract fibers from cotton and cocoon then make it into thread.
（綿やまゆから繊維を取り出して糸にしていくんだよ。）
※ fiber（繊維、生地、など）
※ extract（取り出す、摘出する、など）

Spinning yarn is not easy.
（糸を紡ぐのは簡単ではありません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

私語を慎む を英語で教えて!

「私語を慎む」は英語では refrain from talking や stop whispering などで表現することができます。

During the classroom visitation, I was warned to refrain from talking.
（授業参観中は、私語を慎むようにと注意を受けました。）
※ classroom visitation（授業参観）

You guys! We are having an important conversation right now, so please stop whispering.
（あなた達！今、大事な話をしてるので、私語は慎んでください。）

ご参考にしていただければ幸いです。