Ken

シュラフ を英語で教えて!

「シュラフ」（ドイツ語由来の言葉だそうです）は英語では sleeping bag や slumber bag などで表現することができます。

I'm going to buy a new sleeping bag today for the upcoming camp.
（今度のキャンプの為に、今日は新しいシュラフを買いに行きます。）

Sleep is important, so I use high-end slumber bags.
（睡眠は大切なので、私はシュラフは最高級なものを使います。）
※ high-end（最高級の、最高品質の、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

どのチームを応援していますか？ を英語で教えて!

「どのチームを応援していますか？ 」は英語では Which team are you rooting for? や Which team do you support? などで表現することができます。

I like Japanese professional baseball too. Which Japanese baseball team are you rooting for?
（私も日本のプロ野球が好きです。日本の野球チームでどのチームを応援していますか？）

I'm a local team fan, which team do you support?
（私は地元にチームのファンですが、どのチームを応援していますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

茅葺の屋根 を英語で教えて!

「茅葺の屋根」は英語では thatched roof や straw thatched roof などで表現することができます。

Thatched roofs are rare these days.
（最近は茅葺の屋根は珍しいです。）

The straw thatched roof of our house is wonderful, but the cost of restoration is high.
（我が家の藁葺き屋根は素晴らしいと思いますが、修復に掛かる費用は高額です。）
※ restoration（修復、修理、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

情勢 を英語で教えて!

「情勢」は英語では situation や condition などで表現することができます。

The situation in Asia is also unrest.
（アジアの情勢も不安だ。）
※ unrest（不安、心配、など）

The current condition is unstable, so it is difficult to do business aggressively.
（今は情勢が不安定なので、積極的にビジネスを展開するのは難しい。）
※ aggressively（積極的に、攻撃的に、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ミッションスクール を英語で教えて!

「ミッションスクール」は英語では mission school や missionary school などで表現することができます。

There are many mission schools in Japanese private high schools and universities.
（日本の私立高校、大学にはミッションスクールがたくさんあります。）

I'm not religious, but I went to a missionary school in high school.
（私は無宗教だが、高校はミッションスクールに行っていました。）

ご参考にしていただければ幸いです。