Ken

朝の空気は澄んでいる を英語で教えて!

「朝の空気は澄んでいる」は英語では morning air is clear や morning atmosphere is fresh などで表現することができると思います。

The morning air is clear and pleasant, so I often take walks.
（朝の空気は澄んでいて気持ちがいいので、よく散歩します。）

※ atmosphere は「雰囲気」というイメージが強いかと思いますが、「空気」「大気」といった意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

朝は新聞にざっと目を通す を英語で教えて!

「朝は新聞にざっと目を通す 」は英語では I skim the newspaper in the morning. や I run over the newspaper in the morning. などで表現することができます。

I'm busy in the morning, but I want to get information, so I skim the newspaper in the morning.
（朝は忙しいが情報を得たいので、朝は新聞にざっと目を通す。）

※skim は「ざっと目を通す」や「すくい取る」という意味なのですが、skimming というと「クレジットカードの情報を盗み取る犯罪行為」のことを表現する言葉としても使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

来会 を英語で教えて!

「来会」は英語では attendance や visit などで表現することができると思います。

This meeting will be held next month, so I would like you to attend it.
（この会は来月も開催いたしますので、ぜひご来会ください。）
※「〜してください」と表現する場合、 please も使えますが、相手が目上の人などで、使いづらい場合には would like you や could you? などの表現が使えます。

※ visit は名詞として、「来会」「訪問」を表現できますし、動詞として、「来会する」「訪問する」も表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

羊水 を英語で教えて!

「羊水」は英語では amniotic fluid や amniotic liquid などで表現することができます。
※ amniotic は「羊膜の」という意味の形容詞になります。

A baby is protected by amniotic fluid while in the mother's womb.
（赤ちゃんはお母さんのお腹の中にいる間、羊水に保護されています。）
※ womb は「子宮」という意味です。「胎児」のことを baby in the womb と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

洋装 を英語で教えて!

「洋装」は英語で western clothing や western clothes などで表現することができます。

Western clothing was very rare in Japan when we were founded.
（私達が創業した当時の日本では、洋装はとても珍しかった。）

※ clothes は「服」を表しますが、clothing になると「衣服」「衣料品」という意味になります。
また、雑巾や風呂敷など数えられるタイプの cloth（布）の複数形は cloths になります。

ご参考にしていただければ幸いです。