Ken

中の下 を英語で教えて!

「中の下」は英語では lower-intermediate や pre-intermediate などで表現することができると思います。

I think I'm in lower-intermediate, to be honest. But I'm good at translating.
（正直言って、中の下かな。でも翻訳は得意だよ。）

※I think で「～かな」というニュアンスを表現しています。

intermediate で「中級」という意味を表せます。ちなみに「上級」は advanced になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

中温 を英語で教えて!

「中温」は英語では medium temperature や middle temperature などで表現することができます。

Medium temperature is suitable for cake shops and baking cookies.
（中温はケーキ屋やクッキーを焼くのに適している。）

※suitable（適している、都合がいい、など）

※ちなみに middle は「真ん中」「中央」などの意味を表せますが、I'm in the middle of something. と言うと「今、手が離せない」「今、忙しい」という意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

中学校に上がる を英語で教えて!

「中学校に上がる」は英語では move up to junior high school や go on to junior high school などで表現することができます。

Thanks to you, my eldest daughter moved up to junior high school this year.
（おかげさまで長女が今年、中学校に上がりました。）
move up は「進学する（上がる）」以外にも、「昇進する」や 「繰り上げる」など幅広く使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

中心地 を英語で教えて!

「中心地」は英語では capital や center（イギリス英語だと centre）などで表現することができます。

This is the fashion capital. If you come here, you can see the latest fashion.
（ここは、ファッションの中心地です。ここに来れば最先端のファッションが分かりますよ。）
※ latest（最新の、最も遅い、など）
capital は「首都」や「中心地」以外にも「資本」という意味や「最も重要な」という意味など幅広く使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

仲むつまじく を英語で教えて!

「仲むつまじく」は英語では harmonious や loving などで表現することができます。

They're always harmonious. Looking at it makes me smile.
（いつも仲むつまじいね。見ていると笑顔になるよ。）
harmonious は「仲睦まじい」「仲が良い」という意味の他にも、「調和の取れた」や「美しいメロディの」のような音楽的な意味を表せます。

※ちなみに、「仲睦まじい夫婦」のことを lovebirds と呼んだらします。

ご参考にしていただければ幸いです。