Ken

見合わせる を英語で教えて!

「見合わせる」は英語では postpone や suspend などで表現することができます。

Unfortunately it doesn't fit everyone's schedule. we should postpone for this trip.
（残念だけど、みんなの日程がちょっと合わないね。今回の旅行は見合わせよう。）

※ postpone は「見合わせる」に加えて「延期する」「後回しにする」などの意味でビジネスでもよく使われる言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

見事に当たる を英語で教えて!

「見事に当たる」は英語では win splendidly や hit successfully などで表現することができると思います。

It was decided that the PTA officers would be decided by lottery, but I won splendidly.
（くじ引きでPTA役員を決めることになったが、見事に当たってしまった。）

win は「勝つ」や優勝する」「（くじなどに）当たる」などの意味があります。ちなみに 〜 for the win で「〜最高」という意味を表せます。（略されてFTWと表現されることもあるインターネットでよく使われるスラングです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

見通しが明るい を英語で教えて!

「見通しが明るい」は英語では have a bright outlook や have a bright prospect などで表現することができます。

The company I work for is a listed company and company performance is razing rapidly, so I have a bright outlook.
（務めている会社は上場企業で業績もうなぎのぼりなので、将来の見通しが明るい。）
※ listed company（上場企業）

※ bright は「明るい」「輝かしい」などに加えて、「頭がいい」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

見渡す限り を英語で教えて!

「見渡す限り」は英語では as far as the eye can see や as far as the eye could reach などで表現することができます。

The nemophila flowers are in full bloom, so it looks like a blue carpet as far as the eye can see.
（ネモフィラの花が満開なので、見渡す限り青い絨毯のようです。）
※ full bloom（満開）

※ちなみ eye は「目」や「視力」という意味の名詞ですが、動詞としても、「よく見る」「注視する」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

見逃せないチャンス を英語で教えて!

「見逃せないチャンス」は英語では opportunity not to be missed や chance not to be missed などで表現することができると思います。

This is an opportunity not to be missed! I definitely think we should invest it!
（これは見逃せないチャンスです！絶対に投資すべきだと思います！）

※ chance の場合は、偶然性が強いニュアンスになりますが、opportunity の場合は、自分の手で使ったチャンスというニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。