「裁量権」は英語では discretion や free rein などで表現することができます。 I want to get a job where I have discretion, instead of following people around me. （周りに従うのではなく、自分に裁量の権利がある仕事に就きたい。） He's not a member of the purchasing department, so he doesn't have free rein on purchasing. （彼は購買部じゃないから、彼は購買に関する裁量権を持ってないよ。） ※ purchasing（購買、仕入） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「大雑把な性格」は英語では rough personality や easy-going personality などで表現することができます。 I'm a rough person, so I often don't pay attention to the details. （私は大雑把な性格なので、詳細にまで気が回らないことがよくあります。） ※ pay attention（気が回る、注意を払う） Since he has an easy-going personality, I think it would be difficult to put him in charge of inspection. （彼は大雑把な性格なので、検品を担当させるのは難しいと思います。 ※ inspection（検品、検査） ※ in charge（担当） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ないがしろにする」は英語では ignore や neglect などで表現することができます。 I ignored the advice and ended up making a mistake. （アドバイスをないがしろにして、結局ミスをした。） ※ end up（結局、行き着く） Flashy techniques are fine, but if you neglect the basics, you won't be able to achieve consistent results. （派手な技も結構だが、基礎をないがしろにしていると安定した成績を残せないぞ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「歯車が狂う」は英語では to go off track や to go wrong などで表現することができます。 This failure began to go off track my life. （この失敗で私の人生の歯車が狂いだした。） The team, which had been doing well until now, began to go wrong after losing once. （これまで順調だったチームが、一度の敗戦で歯車が狂い始めた。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「職場を転々とする」は英語では change jobs frequently や job hopping などで表現することができます。 You changed jobs frequently, is there any reason? （職場を転々としているようですが、何か理由はありますか？） ※ frequently（頻繁に） I'm not good at building good relationships with my colleagues and superiors, so, I had job hopping but I've grown from that experience. （私は同僚や上司と良い人間関係を築くのが苦手で、職場を転々としてきましたが、その経験から私も成長いたしました。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む