「放心状態」は英語では absent minded や be dazed などで表現することができます。 After failing all the entrance exams, I was absent minded for a while and couldn't accept the fact. （受験校に全て落ちた後、しばらく放心状態で、事実を受け入れられなかった。） After his first loss as a professional, he was dazed and unresponsive to the calls of those around him. （プロとして初めての敗戦後、彼は放心状態になり、周りの声掛けにも反応しなかった。） ※ unresponsive（反応しない、無反応な） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「気が狂いそうになる」は英語では feel like be going insane や feel like be going to lose my mind などで表現することができます。 Every day is all about studying, so I feel like I'm going insane. （毎日、勉強ばかりなので気が狂いそうになる。） I felt like I'm going to lose my mind after playing games for a whole day without eating or drinking. （丸一日飲まず食わずでゲームをしていたら、気が狂いそうになった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「泣き言をいう」は英語では whine や complain などで表現することができます。 I'm whining every day and somehow I'm study. （毎日泣き言を言いながらなんとか勉強している） ※ somehow（なんとか、なんとなく） A friend who started a part-time job was complaining that it was hard, but it seems that he will quit this month. （アルバイトを始めた友達が辛いと泣き言を言っていたが、今月で辞めるらしい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「待合室」は英語では waiting room と表現することができます。 Please wait in the waiting room until you are called. （呼ばれるまで待合室でお待ち下さい。） A client came in while you were out, and he's drinking coffee in the waiting room right now, so you better go early. （君の外出中にクライアントが来て、今、待合室でコーヒー飲んでるから早く行った方がいいよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「マイペース」は英語では one's own pace で表現することができます。 Although he is at his own pace, he is steadily making achievements, so I think he will be promoted in the near future. （彼はマイペースではあるが、着実に実績を作っているので、近い将来、昇進すると思う。） ※ steadily（着実に、徐々に） ※ achievement（実績、達成） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む