「仕切る」は英語では manage や handle などで表現することができます。 Could you manage the research presentation for this year's school festival? （今年の文化祭の研究発表を仕切ってくれませんか？） He'll handle the next event, so I think we'll be fine. （次回のイベントは彼が仕切ってくれるから、大丈夫だと思うよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「メタ認知」は英語では metacognition（元々はアメリカの心理学者の方が作った心理学用語です）と表現することができます。 People who complain all the time may have low metacognitive ability （文句ばかり言う人はメタ認知力が低いかもしれない。） I think that metacognition is an important factor in making full use of SNS. （SNSを使いこなすにはメタ認知は重要な要素だと思う。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「絶対音感」は英語では perfect pitch や absolute pitch などで表現することができます。 He has perfect pitch, so his talent is different from mine. （彼は絶対音感の持ち主なので、僕とは才能が違うよ。） If you have absolute pitch, I think you should definitely do music. （絶対音感があるなら絶対に音楽をやった方がいいと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ただ者じゃない」は英語では no ordinary person や something special などで表現することができます。 Your next opponent is no ordinary person, so you have no chance of winning even if you play a normal match. （次の対戦相手はただ者じゃないから、普通に試合をしても勝ち目はないぞ。） ※ opponent（相手、敵、仇、など） I can see by the atmosphere that he's something special. （彼がただ者じゃないのは雰囲気で分かるよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「偏食」は英語では unbalanced diet と表現することができます。 ※「偏食の人」のことは picky eater と呼んだりします。 An unbalanced diet leads to poor health. （偏食は体調不良に繋がります。） A famous astrid, he seems to have been a picky eater since childhood. （有名なアストリートである彼は子供の頃から偏食だったらしい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む