料金はいくらですか を英語で教えて!

Question

タクシーで、運転手に「料金はいくらですか」と言いたいです。

Answer 1

・How much does it cost?
・What is the charge?
・What's the price?

How much does it cost to get there?
そこまで行くのはいくらですか？

「How much does it cost?」は「それはいくらですか？」という意味で、商品やサービスの価格を尋ねる際に使われます。ショッピング、レストラン、ホテルなど、自分が支払う金額を知りたいときに使用します。また、物やサービスの価格を比較するためにも使えます。ただし、相手が価格を設定する立場にない場合や、価格交渉が無礼とされる文化では使うべきではありません。

What is the charge for the ride?
「乗車料金はいくらですか？」

What's the price for the ride?
「この乗車の料金はいくらですか？」

What is the charge?はサービスや手数料など特定の事項に対する費用を尋ねる際に使われます。例えば、修理の費用や診察料などです。

一方、What's the price?は商品の価格を尋ねる際に使われます。例えば、店で商品を買う際や、オンラインショッピングで商品の価格を確認する際などです。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・How much is the fare?
・How much is it?

「料金はいくらですか」は英語では How much is the fare? や How much is it? などで表現することができます。

Thank you very much. How much is the fare?
（ありがとうございました。料金はいくらですか？）

I have never seen such a product. By the way, how much is it?
（こういう商品は初めて見ました。ちなみに、料金はいくらですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

※ちなみに fare はタクシーやバスなど「運賃」に対してよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ