Ken

旅行の計画を立てています を英語で教えて!

「旅行の計画を立てています」は英語では I'm planning a trip. や I'm making a plan of a travel. などで表現することができます。

I'm planning a trip. Let me know if you have any requests.
（旅行の計画を立てています。何か希望があったら教えてください。）

Summer vacation is approaching, so I'm making a plan of a travel.
（夏休みが近づいているので、旅行の計画を立てています。）

※ちなみに travel の場合、少し長めの旅行というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

旅行の行先 を英語で教えて!

「旅行の行先 」は英語では destination of the trip や destination of the travel などで表現することができます。

First of all, we should decide the destination of the trip.
（まずは旅行の行先を決めよう。）

Depending on the weather, the destination of the travel may change.
（天候によっては、旅行の行先が変更になる可能性があります。）

※ちなみに trip の場合は travel よりも「短い旅行」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

虜になる を英語で教えて!

「虜になる」は英語では be addicted to や be crazy about などで表現することができます。

I’m addicted to jewels.
（私は宝石の虜になってしまったよ。）

Anyone who meets her will be crazy about her.
（彼女に会うと誰もが彼女の虜になっちゃうんだ。）

※ちなみに crazy は「狂った」「正気でない」という意味を表す言葉ですが、スラング的に「すごい」や「やばい」のような褒め言葉のニュアンスで使われることも多いです。

ご参考にしていただければ幸いです。

両極端 を英語で教えて!

「両極端」は英語では two extremes や poles apart などで表現することができます。

They are two extremes, so I’ll give more realistic examples.
（それらは両極端なので、もっと現実的な例を出しますね。）

His and her views are poles apart.
（彼らの考えは、両極端だな。）
※ view（考え、見解、視点、など）

※ちなみに extreme は「過激な」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

両国 を英語で教えて!

「両国」は英語では both countries や the two nations などで表現することができます。

I would like to enlist the cooperation of both countries, Italy and France in this matter.
（この件に関して、イタリアとフランス両国の協力を得たい。）

We should look for a better conclusion for the two nations.
（両国にとってより良い結論を探すべきだ。）

※ちなみに nation の場合は country より、人や国民にフォーカスした表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。