Ken

有線 を英語で教えて!

「有線」は英語では wire や cable などで表現することができます。

This is a wired mouse. You have to use it connecting with your computer.
（これは有線のマウスです。パソコンに繋いで使う必要があります。）

This printer is an old type, so I use LAN cable.
（このプリンタは旧式なので有線LANを使ってます。）

※ちなみに wired はスラングで「興奮した」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

クラッチを切る を英語で教えて!

「クラッチを切る」は英語では disengage the clutch や declutch などで表現することができます。

Please don’t disengage the clutch in the situation as it is dangerous.
（その状況でクラッチを切るのは危険なのでやめてください。）

Could you tell me the correct way to declutch?
（正しいクラッチの切り方を教えてください。）

※ちなみに「勝負所に強い選手」のことを clutch player と言ったりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

加速度 を英語で教えて!

「加速度」は英語では acceleration や acceleration rate などで表現することができます。

This car has good acceleration relatively, but maximum speed is slow.
（この車は加速度は比較的優れていますが、最高速度は遅いですね。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

Basically, I think a car with a good acceleration rate is suitable.
（基本的には加速度のいい車が合ってると思います。）

※ちなみに accelerate とすると「加速させる」「加速する」などの意味を表せますが、他にも「納期を早める」などの意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

波速 を英語で教えて!

「波速」は英語では wave velocity や wave speed などで表現することができます。

Due to 〇〇, the wave velocity is very fast, so you shouldn’t do today.
（〇〇の影響で波速がとても速いので、今日はやめた方がいい。）

A change occurred in the wave speed due to the influence of 〇〇.
（〇〇の影響を受けて、波速に変化が生じた。）

※ちなみに wave を使ったらスラングで make waves と言うと「波風を立てる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

流速 を英語で教えて!

「流速」は英語では current velocity や flow speed などで表現することができます。

Basically, the current velocity changes depending on the thickness of the pipe.
（基本的に配管の太さによって、流速は変化します。）

First of all, we need to measure the flow speed.
（まず、流速を測る必要があります。）

※ちなみに flow はスラングで、（抑揚をつけるなどの）「ラップの仕方」というような意味で使われることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。