加速度 を英語で教えて!

Question

物理で使う加速度は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Acceleration
・Rate of acceleration
・Velocity change rate

In physics, the term used for acceleration is acceleration.
物理学では、加速度を指す言葉は「acceleration」です。

「Acceleration」は英語で「加速」を意味します。物理学的な意味では、速度が時間とともにどれだけ変化するかを表しますが、一般的な会話やビジネスの文脈では、成長や進行が早まることを指すことが多いです。例えば、「ビジネスの加速」は業績や成長が急速に進んでいる状態を示し、「プロジェクトの加速」は計画が予定よりも早く進行していることを示します。また、テクノロジーの進化や変化を表す際にもよく使われます。

The rate of acceleration of the car was so impressive that it went from zero to sixty miles per hour in just a few seconds.
「その車の加速度は非常に印象的で、数秒で0から60マイル/時まで加速しました。」

In physics, what is the term for the rate of change of velocity?
物理学で、速度の変化率は英語で何と言いますか？

Rate of accelerationは物理学の専門用語で、物体の速度が時間とともにどれだけ変化するかを示します。例えば、車が加速しているときや、ローラーコースターが下降しているときなどに使われます。

一方、Velocity change rateというフレーズは一般的には使われませんが、速度の変化率を指すと解釈できます。しかし、この表現は非専門家には理解しにくい可能性があります。

したがって、Rate of accelerationは物理やエンジニアリングの文脈で使われ、Velocity change rateは一般的にはあまり使われないでしょう。

Answer 2

・acceleration
・acceleration rate

「加速度」は英語では acceleration や acceleration rate などで表現することができます。

This car has good acceleration relatively, but maximum speed is slow.
（この車は加速度は比較的優れていますが、最高速度は遅いですね。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

Basically, I think a car with a good acceleration rate is suitable.
（基本的には加速度のいい車が合ってると思います。）

※ちなみに accelerate とすると「加速させる」「加速する」などの意味を表せますが、他にも「納期を早める」などの意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。