有線 を英語で教えて!

Question

パソコンに繋がるマウスを説明する時に使う「これは有線のマウスです」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Cable
・Wired
・Broadband

This is a wired mouse.
これは有線のマウスです。

「Cable」は英語で「ケーブル」や「電線」を意味します。通信や電力を伝送するための線や、テレビ放送を受信するためのケーブルテレビなどに使用されます。さらに、情報通信業界では、インターネット接続などの有線通信を指すこともあります。また、「cable」は、橋やエレベーターなどの構造物に使われる強度の高い鋼鉄製の線材を指すこともあります。対話で使う場合は、具体的な用途や種類によって意味合いが変わるため、文脈に注意が必要です。

First, you need to open the application. You can find it in your 'Applications' folder or you can search for it using the search bar.
まず、アプリケーションを開く必要があります。それは「アプリケーション」フォルダにあるか、検索バーを使って探すことができます。

This is a wired mouse.
これは有線のマウスです。

Wiredは具体的に有線接続を指すのに対して、Broadbandは高速データ伝送を可能にするインターネット接続の一種を指します。日常的な会話では、ネイティブスピーカーはbroadbandを使って自宅やオフィスの高速インターネット接続を言及し、wiredは具体的にケーブルやDSLなどの有線接続を指す際に使います。

Answer 2

・wire
・cable

「有線」は英語では wire や cable などで表現することができます。

This is a wired mouse. You have to use it connecting with your computer.
（これは有線のマウスです。パソコンに繋いで使う必要があります。）

This printer is an old type, so I use LAN cable.
（このプリンタは旧式なので有線LANを使ってます。）

※ちなみに wired はスラングで「興奮した」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。