波速 を英語で教えて!

Question

物理で使う波速は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Wave speed
・Velocity of a wave
・Wave velocity

In physics, we often talk about the concept of wave speed.
物理学では、私たちはよく「波速」について話します。

波速は、一定時間内に波が進む距離を指す物理学の用語です。例えば、音波が空気中を伝わる速度、水波が水面を伝わる速度などがこれに該当します。波速は波の種類や伝わる媒体の性質によって変化します。音楽の共鳴やエコー、地震の揺れの速度、ライフセーバーが海上の救助信号を受け取る時間など、日常生活や科学技術の様々なシチュエーションで関係してきます。

The velocity of a wave is determined by the medium through which it travels.
「波の速度はそれが通過する媒体によって決まります。」

The wave velocity of light is approximately 299,792 kilometers per second in a vacuum.
「光の波速は真空中で約299,792キロメートル毎秒です。」

Velocity of a waveとwave velocityは、基本的に同じ意味を持つ科学的な用語で、波が時間とともに移動する速度を指します。ただし、velocity of a waveは特定の波や研究対象の波の速度に焦点を当てるのに対し、wave velocityは一般的な波の速度や波の速度の概念について話す際に使用することが多いです。日常の会話ではあまり使われませんが、物理学や工学の文脈で頻繁に使用されます。

Answer 2

・wave velocity
・wave speed

「波速」は英語では wave velocity や wave speed などで表現することができます。

Due to 〇〇, the wave velocity is very fast, so you shouldn’t do today.
（〇〇の影響で波速がとても速いので、今日はやめた方がいい。）

A change occurred in the wave speed due to the influence of 〇〇.
（〇〇の影響を受けて、波速に変化が生じた。）

※ちなみに wave を使ったらスラングで make waves と言うと「波風を立てる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。