Ken

イロチ買い を英語で教えて!

「イロチ買い」は英語では buying in different colors や purchasing in different colors などで表現することができると思います。

I thought I could wear it every day with its simple design, so this is the buying in different colors because I wanted to wear it carefully.
（シンプルなデザインで毎日着れると思ったので、大切に着ようと思ってのイロチ買いです。）

※ちなみに color はイギリス英語では colour と書き、発音も結構違います。

ご参考にしていただければ幸いです。

イラつく を英語で教えて!

「イラつく」は英語では get annoyed や drive me crazy などで表現することができると思います。

When I'm in a hurry, I get annoyed when someone stops me, but I always respond with a smile.
（急いでるときに、呼び止められると内心イラつくが、いつも笑顔で対応している。）

※ちなみに drive me crazy は「イラつく」だけでなく、恋愛的に「夢中になってる」というニュアンスでも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

イライラさせられた を英語で教えて!

「イライラさせられた」は英語では I was annoyed. や I was frustrated. などで表現することができると思います。

She was in her own way and selfish before, so I was really annoyed by her.
（彼女って前は、マイペースだったし、自分勝手だったから、彼女にはめっちゃイライラさせられたわ。）
※in one's own way（マイペースで、自己流で、など）

※人の態度や振る舞いみ対してイライラさせられる場合は annoyed が使われることが多いと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

いやいや、それほどでも〜 を英語で教えて!

「いやいや、それほどでも〜」は英語では No, not so much. や No, not really. などで表現することができると思います。

No, not so much. I just got really lucky this time. It's not big deal.
（いやいや、それほどでも〜。今回は本当に運が良かっただけなんです。大したことじゃありません。）
※it's not big deal は「大したことしない」という意味でよく使われるイディオムになります。

※ちなみに not really は謙遜のニュアンスだけでなく、「あんまり」という感じで、何かを否定する時にも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

いまわの際 を英語で教えて!

「いまわの際」は英語では in one's last moments や in one's extreme moments などで表現することができると思います。

I think that when my mother dies, I probably won't know my father's name anymore, so I would like to ask my father's name in her last moments.
（おそらく母が死んだら父の名前はもうわからなくなると思うので、母の今わの際に私の父親の名前を聞きたい。）

※ちなみに extreme は「極度の」「極端の」という意味がありますが、「最後の」というニュアンスで使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。