心根が悪い を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「彼は心根が悪いと思う」と言いたいです。

Answer 1

・mean
・nasty

mean
心根が悪い

mean は「意味する」という意味を表す動詞ですが、形容詞として「性根が悪い」「意地が悪い」などの意味を表せます。

Between you and me, I think he is mean.
（ここだけの話、彼は心根が悪いと思う。）
※ between you and me（ここだけの話、内緒だけど、など）

nasty
性根が悪い

nasty も「性根が悪い」「意地が悪い」などの意味を表す形容詞ですが、「不潔な」「汚い」といった意味も表現できます。

She is nasty, so you should be careful.
（彼女は心根が悪いから、気をつけた方がいいよ。）