火災が起きた！ を英語で教えて!

Question

自宅で、お母さんに「大変！コードから火が出て火災が起きた」と言いたいです。

Answer 1

・A fire has happened!
・A fire has occurred!

A fire has happened!
火災が起きた！

fire は「火」や「火事」「火災」などの意味を表す名詞ですが、スラングで「（ポジティブな意味の）ヤバい」「イケてる」などの意味を表せます。
※this is fire（これ、ヤバいね）のように使われます。

Oh my gosh! The cord caught fire and a fire has happened!
（大変！コードから火が出て火災が起きた！）

A fire has occurred!
（火災が起きた！すぐに外に出ろ！）

A fire has occurred!
火災が起きた！

occur は「起きる」という意味を表す動詞ですが、happen と比べて、固いニュアンスがある表現になります。

A fire has occurred! Get outside immediately!
（火災が起きた！すぐに外に出ろ！）