丘の中腹で土砂崩れが起きた を英語で教えて!

Question

震度5の地震があったときに「丘の中腹で土砂崩れが起きた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・A landslide occurred on the hillside.

「丘の中腹で土砂崩れが起きた」は上記のように表現します。

A landslide（名詞）：「土砂崩れ」を意味します。

occurred（動詞）：「起きた」「発生した」を意味するフォーマルな表現。アカデミックな場面や新聞でよく使われます。

on the hillside（副詞節）：on 前置詞で「〜の上に」「〜の場所で」を意味します。ここでは hillside（丘の中腹）を示す位置を表します。

例文
A: I saw the news report that the magnitude 5 earthquake happened yesterday.
昨日、震度５の地震があったのをニュースで見ました。

B: It is said that a landslide occurred on the hillside.
丘の中腹部で土砂崩れが起きたそうですよ。

It is said that ：「〜と言われている」　世間一般的に知れ渡っているような状況で使う慣用句です。