寝るだけで土日が終わった を英語で教えて!

Question

何もやる気のない週末だったので、「寝るだけで土日が終わった」と言いたいです。

Answer 1

・I was just in bed on the weekend.
・I just slept on my day off.
・All I did was sleep on the weekend.

1. I was just in bed on the weekend.
寝るだけで土日が終わった。

「寝るだけ」は「just in bed」と表現できます。

2. I just slept on my day off.
寝るだけで土日が終わった。

こちらでは「寝るだけ」を「just slept」と表現しました。
「土日」は「my day off（休日）」という表現を使っています。

3. All I did was sleep on the weekend.
寝るだけで土日が終わった。

こちらでは「土日にしたのは寝ることだけ」というフレーズです。
「All I did（したこと）」は「sleep（寝る）」であるという文章です。

参考にしてみてくださいね。