夏休みが終わった を英語で教えて!

Question

8月の終わりに、日記に書くときに「夏休みが終わった」と使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Summer vacation has come to an end.
・My summer break is over.

1. Summer vacation has come to an end.
夏休みが終わった。

「come to an end」は「終わりを迎える」という意味の英語表現です。現在完了形「has」を使うことで「終わってしまった」というニュアンスを表します。

Summer vacation has come to an end, and it's time to get back to school.
夏休みが終わり、学校に戻る時が来た

2. My summer break is over.
夏休みが終わった。

「summer break」も「夏休み」を表します。
「over」は「終わった」という意味の形容詞です。

My summer break is over, and I'm feeling a bit sad about it.
私の夏休みは終わったので、少し寂しい気持ちだ。