あと三日で夏休み終わり を英語で教えて!

Question

子供達の夏休みの間の世話が大変で、もう少しで終わるので、「あと三日で夏休み終わり」と言いたいです。

Answer 1

・Summer vacation will end in 3 days.

Summer vacation will end in 3 days.
あと3日で夏休みも終わりです。

「あと三日で夏休み終わり」は【Summer vacation】＝夏休み　を主語に置き文章を組み立てます。
【will end in ～】で「～（期間）で終わる」　という表現になります。
「話している時点よりもあとの、未来で終わる」という意味で、～には「3日」「1か月」「1年」などの期間をいれて使うことができる便利な表現です。

My high school life will be over in one year.
あと1年で高校生活も終わりだ。

【will be over in one year】では「あと1年で終わる」の意味になります。
will　のあとに来る【be over】か【in】かの違いは「1日単位」かそれ以外かという使い分けになります。
1週間や1か月、1年という単位の場合は【will be over in ～】となりますので気を付けましょう。

Roku6

アドバイザーのサイトへ