Ken

歴史を塗り替える を英語で教えて!

rewrite history
歴史を塗り替える

rewrite は「書き換える」「書き直す」などの意味を表す動詞になります。（名詞として「改訂」という意味も表せます。）また、history は「歴史」という意味を表す名詞ですが、「経歴」や「履歴」などの意味も表せます。

How many events have happened that were comparable to rewrite history?
（歴史を塗り替えるほどの出来事ってどれくらいあったんですか？）

change history
歴史を塗り替える

change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「変化」「変更」などの意味に加えて、「小銭」「お釣り」などの意味も表せます。

I would like to reveal this fact and change history.
（この事実を明らかにして歴史を塗り替えたい。）

このロボットはAIを使用してる？ を英語で教えて!

Does this robot use AI?
このロボットはAIを使用してる？

robot は「ロボット」「人造人間」などの意味を表す名詞になります。また、use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。
※ちなみに AI は artificial intelligence（人工知能）の略になります。

It’s amazing, does this robot use AI?
（凄いね、このロボットはAIを使用してる？）

Does this robot utilize AI?
このロボットはAIを使用してる？

utilize も「使用する」という意味を表せる動詞ですが、こちらは「うまく使用する」「有効に使用する」というニュアンスがある表現になります。

It’s so smart. Does this robot utilize AI?
（すごく賢い。このロボットはAIを使用してる？）

入眠を助ける を英語で教えて!

It helps you fall asleep.
入眠を助ける。

help は「助ける」「手伝う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「助け」「手伝い」などの意味も表せます。また、fall asleep は「寝入る」「眠りに落ちる」「入眠する」などの意味を現す表現になります。

The aroma of lavender helps you fall asleep. I can recommend it.
（ラベンダーのアロマは入眠を助けますよ。オススメです。）

It helps you drop asleep.
入眠を助ける。

drop asleep でも「眠りに落ちる」「入眠する」という意味を表せます。

According to experts, it helps you drop asleep.
（専門家によると、入眠を助ける効果があります。）

この世界のルールを教えてもらえますか？ を英語で教えて!

Could you tell me the rules of this world?
この世界のルールを教えてもらえますか？

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもらえますか？」「〜してください」などの意味を現す表現です。また、tell は「教える」という意味を現す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を現す表現になります。
※ world は「世界」「地球」などの意味を表す名詞ですが、「世の中」「業界」などの意味でも使われます。

I’m sorry bother you, but could you tell me the rules of this world?
（お手数ですが、この世界のルールを教えてもらえますか？）

絵描き歌 を英語で教えて!

drawing song
絵描き歌

drawing は「図」「線画」「お絵描き」などの意味を表す名詞ですが、「くじ引き」という意味で使われることもあります。また、song は「歌」という意味を表す名詞ですが、「歌うこと」という意味も表せます。

My daughter learned a drawing song in kindergarten.
（娘が幼稚園で、絵描き歌を習った。）

picture-drawing song
絵描き歌

picture は「絵」「絵画」などの意味を現す名詞ですが、「写真」「画像」などの意味も表せます。

When I was a child, I loved picture-drawing songs.
（子供の頃は、絵描き歌が大好きでした。）