絵描き歌 を英語で教えて!

Question

幼稚園で使う「絵描き歌」は、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・drawing song
・A how-to-draw song

「drawing song」は、絵を描く時に聴くお気に入りの曲や、作業がはかどるBGMのこと。インスピレーションが湧いたり、集中力を高めたい時に使います。「この曲、私の最強drawing songなんだ！」のように、気分を上げる相棒のようなニュアンスで気軽に使える言葉です。

Let's sing a drawing song to learn how to draw a cat!
さあ、猫の描き方を覚えるために絵描き歌を歌いましょう！

ちなみに、how-to-draw songは日本語の「えかきうた」のことです。歌の歌詞に合わせて線を引いていくと、動物などの絵が完成する、あの楽しい歌です。子供に絵の描き方を教えたり、一緒に遊んだりするときにぴったりの表現ですよ！

Let's learn how to draw a cat with a drawing song!
さあ、絵描き歌でネコの描き方を覚えよう！

Answer 2

・drawing song
・picture-drawing song

drawing song
絵描き歌

drawing は「図」「線画」「お絵描き」などの意味を表す名詞ですが、「くじ引き」という意味で使われることもあります。また、song は「歌」という意味を表す名詞ですが、「歌うこと」という意味も表せます。

My daughter learned a drawing song in kindergarten.
（娘が幼稚園で、絵描き歌を習った。）

picture-drawing song
絵描き歌

picture は「絵」「絵画」などの意味を現す名詞ですが、「写真」「画像」などの意味も表せます。

When I was a child, I loved picture-drawing songs.
（子供の頃は、絵描き歌が大好きでした。）